FØLG EFTER MIG, LLYRA DER ER MEGET AT GØRE...
PLANER, SOM SKAL LÆGGES...
NU HVOR JEG HAR MAGTEN OVER DIG, SKAL JEG
FINDE FREM TIL, HVORDAN DU BEDST TJENER MIG.
- Er det de nye Mandroer? -Ja, min skat.
- Må jeg se dem? -De skal sendes før kl. 17.00.
Fandt Mandro prinsessen?
Ikke endnu. I næste uge.
Hvad skete der med Evil Monk?
Jeg fortæller dig hele historien i aften.
Det lover jeg.
Farvel med dig.
- Hvordan gik det? -Det var endnu en uge.
Vi skal mødes med hr. og fru Ryder kl. 18.00, ikke?
Glæder du dig ikke?
Du og Charlie taler kun om jeres arbejde,
og Kate og jeg lytter til jer.
- Jeg troede, du synes om at lytte. -Det gør jeg også.
Ejendomsmægleren ringede.
Der er en møbleret lejlighed, som lyder perfekt.
- Hvor meget? -Den koster kun $350 om måneden.
Der må være noget galt med den.
Hvorfor skal du altid være sådan?
Det er bare tanken om vinteren i New York, som er deprimerende.
ORIGIN INSTITUTTET "Kurser i at leve kreativt"
Vi har allerede talt om det.
Jeg har allerede kigget efter skoler til Lizzie og alt muligt.
Måske skulle Lizzie vente til næste år.
Jeg forsøger ikke at ændre på det.
Jeg skal sende de her til Karen.
Hvis vi vil have lejligheden,
skal vi betale depositum i løbet af weekenden.
Uden at se på den?
Tamara Willard har set den, og hun siger god for den.
Den bliver ikke ledig længe.
Du vil rigtig gerne have den lejlighed, hvad?
Der er bare så mange andre ting, jeg vil lave i New York.
Du forstår, hvad jeg mener.
- Såsom at gå på Origin Instituttet? -Det er en af tingene, ja.
Du vil tage kursus i at leve kreativt.
Jeg vil lave noget på egen hånd.
Det ved jeg godt.
Se, far.
Hvordan ved firbenet, jeg gør det, når hovedet er væk?
Det ved det heller ikke, lille skat.
Det er kun en refleks.
Det bevæger sig hurtigt, når jeg nærmer mig med pinden.
Se selv? Det ved det.
Amanda.
Jeg tror ikke, det var i live.
- Kom. -Det gør jeg.
Fortæl mig om lejligheden.
Hvad sagde Tamara Willard?
Den er ikke særlig stor.
Hun sagde, den er ret lille.
Hvor lille?
Stue, køkken, soveværelse.
Nå.
Hvor skal jeg så arbejde?
Anne?
Jeg troede, du ville blive her og arbejde,
og komme ind til byen nogle dage.
Blive her alene?
Det sagde du, du ville.
Du sagde flere gange,
du ikke tilbringer endnu en vinter i New York.
- Jeg troede, du mente det. -Du mener, det er, hvad du ønsker.
Du ønsker ikke, jeg tager med til New York, gør du?
Det passer ikke. Det passer slet ikke.
Hvad passer så?
Hvad?
- Pas på. Pas på hende der! -Jeg passer på.
- Pas på! .Det gør jeg!
Tilbage, din skøre kælling!
Herregud.
Hvad så?
Hvad er sandheden?
- Jeg gik ud fra... -Du gik ud fra.
Jeg gik ud fra, at det var i orden,
at vi tilbragte lidt tid hver for sig og tænkte over tingene.
Tænke over tingene? Hvilke ting?
Vores ægteskab.
Hvad er der med det?
- Hvad er der galt med det? -Det ved jeg ikke.
Jeg synes bare, det trænger til...
Til at blive evalueret,
til at blive værdsat på ny.
Ja, med dig i New York, og mig i Vermont, hvad?
Jeg mener ikke separation
eller noget permanent.
Jeg synes bare, vi burde være alene et stykke tid.
Jeg troede, du forstod.
At det var derfor, jeg kunne...
Vi forstår åbenbart ikke hinanden!
Jeg lader dig ikke tage til New York med Lizzie
og efterlade mig her med regningerne!
Aldrig!
Det kan du glemme alt om!
- Jeg tager af sted alligevel. -Hvad gør du?
Pas på!
Tilbage!
Jon!
Åh, herregud, dame.
Jeg holder ham.
Hold dig i ro.
Jeg tror, det stoppede.
Er det ømt?
Nej.
Hvad med her?
Vi lægger ikke flere bandager.
Prøv at lave den her øvelse med dit håndled.
Som om du drejer en proptrækker.
Ja, sådan.
Hvordan føles det?
Som om de stadig er der, mine fingre.
Som om de bevæger sig.
Jeg kan mærke dem.
Det er helt normalt. Du vil have fantomfølelser i årevis.
Varme, kulde, irritation, smerte.
Din hukommelse sender stadig den vante fornemmelse af en hånd
langs dine nerver.
Den fornemmelse går nok aldrig væk.
Jeg laver en aftale til dig i New York hos en dygtig protesespecialist.
Han kommer til at arbejde med dig ugentligt.
Okay.
Det må være forfærdeligt, far.
Jeg var bare uheldig, det var en usædvanlig ulykke.
"Usædvanlig?"
Besynderlig. Mærkelig.
Sophie sagde, at der var en hånd på TV,
som de syede tilbage på en lille dreng.
Man skal finde hånden med det samme for at kunne gøre det.
Hvad skete der med hånden?
Mor ledte efter den, men den løb væk.
Sengetid, lille skat.
Godnat, min skat. Gud velsigne dig.
Jeg er glad for, du gjorde det.
At du viste hende din hånd, dit håndled.
Hun skulle se det før eller siden.
Men du gjorde det på en god måde.
Glæder du dig til New York?
Ja, rigtigt meget.
Jeg kan ikke vente, til du ser lejligheden.
Den er meget bedre end den anden.
Lad være.
Det er i orden.
Anne.
Det er så grimt.
Hvis nogen havde fundet den,
-havde de kontaktet politiet. -Hvorfor?
Ville du ikke ringe, hvis du fandt en legemsdel?
Jeg tror ikke, der er meget tilbage med alle de fugle, gnavere, insekter.
Der findes alting på den mark.
Der er sikkert kun nogle få ben tilbage.
- Jeg fandt min signetring. Den var der. -Du brød dig aldrig om den ring.
Det er ikke sandt. Jeg gik med den længe.
Ja, fordi den var fra Anne,
og du havde dårlig samvittighed.
Herregud, begynd ikke igen. Du har aldrig brudt dig om hende.
Jeg talte med Norman Kaufman om dig.
Gjorde du? Hvad var der at tale om?
Han synes, tegneserien skal fortsætte.
Den blev aldrig et hit, men den var populær, især vest på.
Nå, ja. Jeg er berømt i Sacramento Bec.
Da jeg var på hospitalet,
blev jeg kontaktet af rektoren på et folkeuniversitet i Nordcalifornien,
og han tilbød mig et job.
Det lyder interessant.
Jeg har altid gerne villet bo i Californien.
Norman Kaufman synes tegneserien skal fortsætte.
- Jamen, det er umuligt. -Du behøver ikke tegne selv.
Du kunne stå for historien, dialogen, handlingselementet.
En anden kunne klare det kunstneriske.
Det ville være lidt af et sygt job, for den person, hvad?
Det bliver ikke nemt at finde den rette.
Vi har fået fat i en ung mand, David Maddow.
Han har lavet undergrundstegneserier. Han elsker Mandro.
Han synes, den er lige så god som Kelly og Feiffers.
Kunne du ikke skrive et udkast, han kunne tegne til?
Jeg ved nu ikke, Karen. Jeg har ikke tænkt over det.
Her, prøv det her. Det er bare så lækkert.
- Er alt i orden. -Ja.
- Er der noget I mangler? -Måske lidt mere hvidvin.
Mere hvidvin.
Det tager tid at vænne sig til det, sagde doktoren.
For patienten at forstå
han er anderledes.
Jeg mener, han...
Han har mistet en legemsdel.
Jon, grunden til at du tøver, med hensyn til at lave Mandro igen
er fordi du ved, at når du begynder at arbejde,
-når du kommer ovenpå igen... -Jeg ved ikke noget.
...forlader Anne dig.
Undskyld. Jeg bryder mig bare ikke om det.
Okay, det er nok, Karen. Det er nok, tak.
ORIGIN INSTITUT
Træk vejret. Sænk brystkassen.
Ja.
Ret ryg, folkens.
Føl energien komme fra fodsålerne,
sæt foden herud, helt herud, og sænk hoften, ned med den.
Det var godt, flot.
Okay, op gennem knæskallerne, op langs rygraden,
op og ud gennem issen.
Op med knæskallen, tak. Det var bedre.
Træk vejret, anden side.
Hørte jeg et "av"? Jeg tror, det var et "av."
Hørte jeg et "av"? Flot.
Yoga er ikke "av." Yoga er "åh!" Okay, træk vejret.
Flot, frk. Fontaine, men det er ikke yoga.
Stræk fingrene, okay?
Hold tommelfingeren adskilt og træk den her ind.
Okay, folkens, træk vejret, anden side.
Flot. Flot.
Okay, lad os lave solhilsnen sammen.
Fødderne sammen. Og en, to, tre, stå stille.
Du kunne have været lidt flinkere ved Bill.
Han er slet ikke så dum.
Prosit.
- Hvem? -Bill. Bill Richman, min lærer.
Vidste du, at han har rejst over hele verden?
Til fantastiske steder som Tyrkiet og Australien.
Han har en grad i psykologi, og han tager kandidatuddannelsen.
Du er ved at blive forkølet.
Jeg ved det ikke.
Hvordan gik mødet med Karen Wagner?
Fint.
Jeg skal hilse på min afløser.
Din afløser?
Hvad mener hun?
Har du set min signetring?
Nej.
Den lå her.
Jeg har ikke rørt dine ting.
Har du det godt?
Ja.
Måske Lizzie. Måske har hun den.
Hvorfor spørger du hende ikke i morgen?
Jeg kan aldrig finde noget i den her pokkers lejlighed.
Og hvorfor er her altid så koldt?
Skat?
Husker du, hvad dr. Silverman sagde om at gå i terapi?
Vi har ikke råd til det.
Det er meget vigtigere end penge.
Jeg kunne spare andre steder, så...
Hvis du tror, jeg betaler en parasit $100 i timen
for at lytte til mig og mine oplevelser i min mors mave,
er du gal.
Efter 51.000 siger han nok, jeg har et peniskompleks, fordi jeg mistede hånden,
og efter 310.000 siger han sikkert, jeg er rask igen.
Vi er sikkert alle skøre på en eller anden måde,
men det betyder ikke vi skal udstille vores psykose
foran en anden psykotisk person, fordi han har en kittel og en eksamen, vel?
De skiderikker.
De elsker at udnytte vores usikkerheder.
Hvis vi ikke har nogen, finder de på nogen.
Vi kan bruge de penge til noget andet.
Hvad er der?
Undskyld.
- Det vil gøre ondt. -Det gør det.
- Er den behagelig nu? -Ja, den er okay. Fortsæt bare.
- Vil du prøve selen? -Ja.
Hvordan føles det? Er den behagelig?
- Ja. -Generer den nogen steder?
- Nej, den er okay. -Okay.
Lad mig se, om du kan lukke hånden.
- Hvordan gør jeg det? -Stræk din arm fremad.
Jo mere du strækker her, jo strammere bliver grebet.
Ja.
- Godt. -Godt.
Hvor stærk er den?
Læg din hånd her, og luk hånden.
- Den er stærk. -Ja, den er.
Med øvelse kan du lære at samle meget små ting op.
Tegning?
Knappe din skjorte, skifte barberblad, fange fluer.
Det kommer helt an på, hvad du vil med din hånd.
Tegning?
Nu til handsken.
Du kan skifte den hver måned, halvanden måned.
Det kommer an på dig. Din personlige smag.
Okay.
Lav en knytnæve.
Godt. Godt.
HALLUCINATIONERNE ER BORTE OG MAND/YO ER ALENE
l ZAKARRAS SLOT!
ALLE DEM JEG HAR DRÆBT... TIL HVILKEN NYTTE?!
AT VÆRE KONGE UDEN DRONNING?
AT STÅ HER OG MØDE EVIGHEDEN ALENE?
- Værsgo. -Tak.
Hvad synes du om dem?
De er interessante, men de er ikke Mandro.
Det er ikke helt din stil, men de er gode.
Alle mine fjender er reinkarneret.
Tror du virkelig, Mandro tror på sådan noget lort?
Der laves videnskabeligt research
-på området... -Han ændrede på min historie. Se.
De her hallucinationer.
Han syntes måske, det var nødvendigt.
Det var ikke hans job.
Han skulle tegne, hvad han fik besked på.
Jeg vil ikke tale med dig, hvis du råber.
Jeg råber ikke af dig. Jeg råber af ham. Maddox.
Det er ikke Mandro. Det er en figur, han har opfundet.
Men hvis han skal overtage serien...
- Han skal ikke overtage den! -Hvorfor lader du ham ikke gøre det?
Fordi jeg opfandt Mandro!
Jeg har levet med ham i ti år. Han er min! Jeg lavede ham!
- Derfor kan du jo godt afgive ham. -Afgive ham? Hvorfor?
Fordi du bliver betalt,
så vi ikke skal bekymre os om Lizzie
eller hvad vi skal gøre efter jul.
Alt er i orden.
Jeg ringer til Karen.
Jeg sælger den.
Hans stil er original,
den er anderledes, men interessant.
Tak. Jeg er glad for, at du kan lide den.
Hvad synes du om historien?
Hvorfor ændrede du den?
Jeg ændrede den faktisk ikke.
Jeg opdaterede den bare lidt.
Nå? Hvordan?
Hvad synes du, pointen var i din historie?
Hans dronning kommer tilbage. Dronningen er blevet kidnappet.
Mandro leder efter hende. Det er alt. Det er enkelt.
Ikke reinkarnation.
Ikke at stå og møde evigheden alene.
Ikke det du gjorde ved min figur.
- Hvad gjorde jeg ved din figur? -Du gjorde ham svag.
Hvordan?
Du gjorde ham selvransagende,
og usikker.
Sådan er Mandro ikke.
Mandro ved, hvad han vil.
Mandro tænker ikke.
Du tegnede alle de dumme, små tankebobler omkring ham.
Måske burde Mandro ændre sig lidt,
udforske sig selv, stille spørgsmål.
Ja, det har jeg hørt.
Man kastrerer ikke Superman.
Det er ikke at kastrere ham.
Det er, hvad Walt Kelly gjorde med Pogo.
Mandro er ikke Pogo.
Nej, men det kunne han blive. Publikummet er derude.
Ved du, hvor mange eksemplarer en bog som, Watsons Supemature, har solgt?
Det er også Norman Kaufmans mening, Jon.
Han er vild med Davids ideer. Han synes...
Du synes, jeg burde overlade det hele til jer to, gør du ikke?
Du synes, jeg burde tage til takke med min del af profitten.
Nej, da, Jon.
Lad os kigge på Davids tegninger,
og det du ikke bryder dig om,
er jeg vis på, David kan...
Det lyder fint.
Jon!
Hvad er det her?
Hvordan kunne du gøre det?
Det er ikke Mandro.
Mandro tænker ikke.
Du tegnede alle de dumme, små tankebobler omkring ham.
- Hej. -Undskyld.
Hvad er det?
- Vent. -Lad mig være i fred.
- Du mangler en hånd. -Slip.
- Altså. -Folk som dig skulle...
- Hvem tror du egentlig, du er? -Svin!
- Folk som dig, tabere. -Tror du, du er bedre?
- Vi får se, dit dumme svin. -Forsvind!
- Gå væk! -Skiderik!
- Kraftidiot! -Forsvind! Skråt op!
Den store idiot.
Skiderik.
Man kastrerer ikke Superman.
Det er ikke at kastrere ham.
Der er, hvad Walt Kelly gjorde med Pogo.
Måske burde Mandro ændre sig lidt,
udforske sig selv, stille spørgsmål.
Ved du, hvor mange eksemplarer en bog som, Watsons Supemature, har solgt?
Hvorfor? Hvorfor gjorde du det? Hvorfor?
Hvorfor gjorde du det, Annie? Du er i sikkerhed nu.
Du kan sige det. Du kan sige sandheden.
Det er okay, Annie.
Det er okay.
- Hej, far. -Hej, min skat.
Sig mig, så du tegningerne på mit bord i aftes?
- I den grønne kuvert? -Ja.
- Hvad syntes du om dem? -Jeg kunne ikke lide dem.
- Hvorfor ikke? -Han lavede Mandro anderledes.
Lizzie?
- Vær sød at høre efter. -Jeg lytter.
Vidste du, at jeg ikke kunne lide dem?
- Hørte du mors og min samtale? -Ja.
Gjorde du...
Gjorde du noget ved dem?
Nej.
Hvad skete der?
Nå, mødet? Vi blev færdige før tiden.
Hvor er han?
Han er gået.
Hvorfor græd du?
- Det var terapi. -Ja, det ved jeg godt.
Hvad var det, du huskede?
Det må jeg ikke sige.
Man må ikke tale om det bagefter.
Hvad skete der på mødet?
Vi besluttede os at aflyse det hele.
Tegneserien? Hvorfor?
Jeg kan ikke enes med Miden. Maddox.
Han er en arrogant lille lort.
Nå, men, finder Karen noget andet til dig?
Nej, det tror jeg ikke.
Rent faktisk,
tror jeg ikke, Karen kommer til at gøre noget for mig igen.
Hvorfor ikke?
Vi må ikke tale om det bagefter.
Hvor skal vi få penge fra?
Jeg får et job. Et lærerjob.
Hvor?
I Californien.
Et sted langt herfra.
- Er det ikke lidt pludseligt? -Nej.
Jeg er blevet tilbudt et udmærket job i Californien.
- Lizzie. -Ja, mor.
Korn skat, badetid.
Du får en bil og et hus i skoven, som tilhører skolen.
Gratis husleje.
Skal jeg ikke finde et sted i byen?
Det vil du ikke synes om. Hotellet er i ret dårlig stand.
- Arbejder du for skolen? -Jeg er lærer.
- Hvad underviser du i? -Psykologi.
Ethvert fag som kan tiltrække 15 elever.
Jeg har endda undervist i bombekælder-beredskab.
Det er ikke morsomt. Det bliver populært igen.
Hammond fortalte mig, man bliver betalt for hvert kursus.
Man får 15 elever til at tilmelde sig.
Efter de første par timer, behøver du ikke at tjekke deltagelse.
Staten refunderer skolen for hver elev.
Du får ingen problemer. Eleverne kender dig.
De fulgte med i din tegneserie.
Stor kulturhelt.
Jon Lansdale.
Mandros forfatter underviser i Saraville
Jeg er glad for at være her i Sara ville,
og jeg glæder mig meget til at undervise jer dette skoleår.
Det kommer til at tage lidt tid at lære jeres navne, men...
Lad os gå på omgang i klassen,
og l kan hver især fortælle mig lidt om jer selv.
I har sikkert en yndlingstegneserie.
Hvorfor taler vi ikke om dem?
Okay?
Vi begynder med dig.
- Hvad er dit navn? -Billy Jenkins.
Okay.
Kan du lide tegneserier, Billy.
- Ja. -Hvilken kan du bedst lide?
Har du en yndlingstegneserie, Billy?
Nej.
Ja, så.
- Og dig, unge dame? -Hvad?
- Har du en yndlingstegneserie? -Nej.
Hallo, far.
- Hej, lille skat. Hvordan har du det? -Godt.
- Jeg savner dig. -Jeg savner også dig.
- Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.
- Mor vil gerne tale med dig. -Okay.
Hallo. Jon?
- Anne? -Hvordan går det? Er alt i orden?
Ja, alt er i orden.
Omgivelserne er smukke.
Lizzie vil elske det.
Huset er... Det er lidt deprimerende,
men vi finder et nyt, når I kommer herud.
Hvornår...
Det virker tåbeligt, når vi skal...
Hvornår kommer I herud?
Det virker tåbeligt, når vi skal flytte til jul alligevel.
Jul?
Men det er om to måneder.
Det ved jeg, men...
Jon, Lizzie er vild med skolen, og hun har fundet en ven her.
Det er jo det, vi har talt om, er det ikke?
Det ville give os en gad' chance for at være os selv et stykke tid'.
Det ville være godt for dig.
Du burde gå ud og møde nye mennesker.
Det ville være anderledes.
Vi ville udvikle os begge to.
Ja.
Vi har jo telefonen. Vi har telefonen.
Tror du, du klarer dig?
Ja, da. Jeg klarer mig.
Vær ikke bekymret.
Lizzie savner dig meget. Hun taler om dig hele tiden.
Ja. Jeg savner også hende.
- Giv hende et kys fra mig, okay? Selvfølgelig.
Jamen, så...
Vi tales ved.
Vrede.
Mandro har ikke ændret sig meget.
Men ansigtet til højre viser nu et nyt element,
voldsomme følelser bliver udtrykt ved at vise tænder.
På den måde, kan vi udtrykke en hel række følelser
med få udtrykslinjer.
Så...
Det var alt for i dag.
Jeg har vurderet jeres skitsebøger.
Hent dem på vejen ud, tak.
Hej.
Korn ind.
Jeg regnede med, du ville have den her tilbage.
- Har du lige tegnet dem? -I timen, du har set dem før.
Vil du have noget at drikke? Kaffe?
- Har du en øl? -Ja.
Tror du, jeg kan blive bladtegner?
Måske.
Det eneste fag jeg er god til, er bogholderi.
- Hvad er der galt med det? -Jeg drikker af dåsen.
Hvem vil være bogholder?
Hvad kunne du tænke dig at være.
Det ved jeg ikke.
Det er vel derfor, jeg valgte det her sted.
Man behøver aldrig dimittere.
Ikke alt det lort om at blive til noget.
Du kan ikke bare tage kurser resten af livet.
Det er ikke noget, jeg vil lave resten af livet.
Jeg har set dig med Brian.
Okay.
Han vil gerne i kanen med mig. Jeg gider ham ikke. Det gør ham skør.
Han gør altid sådan her.
Han går rundt og trækker op i bukserne for at vise, hvor stor han er.
Han er så selvglad.
Han ser aldrig på min røv.
Det er anderledes med dig.
Jeg elsker den måde, du ser på mig.
Jeg føler, det er mig, du kigger på.
Jeg er lidt gammeldags.
Jeg kan lide at gøre det i sengen. Okay?
Okay.
Du kan beholde den på.
Det gør mig ikke noget.
Korn så.
Gør det så.
Hold ikke igen, okay. Korn så.
Gør det så.
Jeg kan køre dig ind til byen.
Det ville ikke se godt ud.
Skal jeg komme tilbage?
- Hvad med i morgen? -Okay.
- Farvel -Farvel
Traume. Et chok kan frembringe det.
En hockeyspiller slår sit hoved, han klæder om,
bader, skifter, spiser, og kører hjem.
Han kan ikke huske, hvem der vandt.
- Hvilken slags traume? -Sådan noget som det.
Hvad har du lavet under de blackouts?
Jeg har mistet ting.
Jeg har fundet dem igen. Min signetring.
- Hvad ellers? -Tegninger.
Jeg fandt den her tegning,
og jeg kan ikke huske, at jeg lavede den.
- Var den sjofel? -Ja.
Måske var du bare træt, og automatpiloten overtog.
Nej, jeg kunne umuligt have tegnet den med min venstre hånd.
Den var tegnet, som med højre hånd.
Man ved aldrig, hvad man kan. Underbevidstheden kan gøre alt.
Så som?
En fyr under hypnose. En person talte flydende tysk.
Han havde aldrig talt det før.
- Vi lavede eksperimenter på Berkeley. -Jaså.
Tror du, jeg fik et blackout og skiftede hænder?
Måske.
Eller måske modtog din protesehånd
hurtige hjerneimpulser
og gentog en trancerutine.
Men du kan ikke gøre det, når du er bevidst.
Nej.
Jeg ville tisse i bukserne, hvis jeg var dig.
- Hvorfor? -Blackouts er ikke til at spøge med.
Jeg tegnede kun en tegning.
Hvordan kan du vide det?
- Har du nogensinde været fuld? -Ja.
Døddrukken? Du husker ikke, hvad du gjorde.
Om du skreg sjofelheder på gaden,
eller korn op at slås med en uskyldig fyr, fordi han var populær med damerne.
Siger du,
at jeg kunne få et blackout og begå voldtægt?
Voldtægt. Du kunne slå en mand ihjel.
Du kan gøre alt det, du drømmer om
og aldrig har turde gøre.
Det er derinde det hele, og du vil aldrig vide det.
- Vide hvad? -Hvem du er.
Hvem fanden du egentlig er.
Stella.
Undskyld mig.
- Kan du komme hjem til mig i aften? -Nej, jeg...
Vi ses.
Hvornår kommer hun?
Imorgen, om eftermiddagen.
Hvor længe bliver hun?
Det ved jeg ikke. Det sagde hun ikke.
Hvad med dig?
Hvad skal du lave til jul?
Glem julen.
Jeg har tænkt på at tage til LA.
Har du venner der?
Ja, jeg har venner.
Jeg skal videre.
Hvorfor?
Jeg skal hen til købmanden.
I aften? Det er onsdag.
Stella.
Jeg har en gave til dig.
- En gave til mig? -Ja, en gave til dig.
- Hvad er det? -Pak op og se.
TIL STELLA KÆRLIG HILSEN JON
Hvad er der galt?
Stella?
Skal jeg komme tilbage?
- Kan du det? -Ja.
- Hvornår er du færdig? -Kl. 22.00.
Godt.
- Jeg tager den på senere, okay? -Okay.
Jeg tager på Last Chance.
Jeg kommer og henter dig, ikke?
Nej, jeg skal lige forbi mit hus efter arbejde.
Jeg kommer tilbage kl. 23.00, okay?
- Kan du ikke prøve at komme tidligere? -Jo.
Farvel.
Hej, Mandro!
Hvad siger du til en drink? Jeg er ude at fejre.
Mig med. Glædelig jul.
Glem julen. Jeg tager væk fra det her lortehul i to uger.
- Herligt. Hvor skal du hen? -Til LA.
Hvad skal det være, makker?
Whisky, tak.
- Har du venner der? -Ja, venner.
En motelmanager.
To uger ved stranden med en 52 kilogram kusse.
Det har altid været min drøm.
At bo ved stranden, med masser af øl og mad,
og jeg kan kneppe hende dag og nat, hvornår jeg vil.
Er hun herfra?
Hvad mener du?
Hende du skal være sammen med.
- I LA. -Du kender hende jo.
Den storsnudet tøs nede fra købmanden, Stella Roche.
Hun skal med mig.
Hun korn endelig til fornuft.
Jeg siger dig, hvis der er en tøs i byen,
som trænger til at blive kneppet, så er der hende.
To uger i LA og hun vil...
Jon?
RENO 19 KM
Det er lidt ramponeret.
Det er helt i orden.
Jeg lejer på månedlig basis, så vi kan finde noget bedre.
Jon?
Vent lige et øjeblik.
Jeg har en lille overraskelse.
Okay.
Soveværelserne er ovenpå. Drej til venstre og de er på venstre side.
- Mor, se lige træet. -Ja, det er fint, min skat. Smukt.
- Jeg henter den anden kuffert. -Okay.
- Er den til mig? -Hvad?
Ja, den er.
Kan du lide den?
Den er nydelig, men...
Hvordan korn du i tanke om den?
TIL ANNE KÆRLIG HILSEN JON
Jeg...
Jeg troede, du ville synes om den.
- Har du fundet en pige? -Nej.
Hvorfor?
Jeg forestiller mig, at en af dine elever kunne hjælpe dig.
Nej, jeg klarer det selv.
Jeg har masser af tid.
Savner du ikke at spise bøf, min skat?
Onkel Bill siger, det er usundt. Det gør én gal på folk.
Og på én selv.
Hvad med protein?
Der er masser af protein i sojabønner, linser, ost, i alle mulige ting.
- Er du også holdt op med det her? -Det forvrænger ting.
Ja, det ved jeg godt.
Jon, jeg er kommet for at fortælle dig noget. Jeg...
Det var aldrig din hensigt at blive, var det?
Du har ikke engang tømt din kuffert.
Resten af dine ting er sendt til San Francisco.
Det er der, du skal mødes med ham, ikke?
- Hvem? -Rickman! Bill Rickman!
- Jeg ville fortælle det på min egen måde. -Fortælle hvad?
Noget du har lært fra dine åndssvage bøger?
Jeg kunne bare læse hans brev fra San Francisco.
Har du læst min post?
Ja. "Min kæreste åndsfælle."
Det lyder som en gang lort, efter min mening!
Jeg slutter mig ikke til ham.
Origin Instituttet åbner en ny afdeling.
De har tilbudt mig et job.
Bill Rickman skal være gruppeleder.
Du kunne ikke acceptere mig, kunne du?
Du kan acceptere ham, men ikke mig!
Hvad snakker du om?
Du var aldrig interesseret i det, vi foretog os.
Han har boet i lejligheden med dig, har ham ikke?
Nej, ikke boet.
- Hvad mener du, ikke boet? -Det.
- Hvorfor svarer du ikke på mit spørgsmål? -Ikke med det tonefald.
Okay, så spørger jeg i et andet tonefald.
Har han kneppet dig?
Det kommer ikke dig ved.
Hvad mener du med det?
Hvad mener du?
Du er min hustru. Du er mor til mit barn.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Elsker du mig?
Det tror jeg ikke.
Du elskede dit arbejde.
Du elskede Mandro.
Du elsker Lizzie, men du har aldrig elsket mig.
Nå, men det gør han? Bill Rickman elsker dig?
Ja. Det gør Bill Richman.
I har været i seng sammen, har I ikke?
Jo!
Jeg er vild med ham.
Han har hjulpet min udvikling,
mine tanker og følelser.
Han har givet mig en ny indstilling.
Du forsøger at slå mig ihjel, gør du ikke?
Du vil ødelægge mig.
- Hvad? -Du vil knuse mig.
Du hader mig, gør du ikke? Det har du altid gjort.
Jon, nu er du paranoid.
Ved Lizzie, I sover sammen?
Jeg lyver ikke overfor hende.
Og ved du hvad, Jon? Hun har det fint med det.
Børn i den alder er ligeglade.
Hold op med at belære mig, for helvede!
Lizzie er mit kød og blod.
Du får aldrig lov til at tage hende fra mig.
Aldrig!
Hvorfor spørger vi ikke Lizzie?
Fordi du har hjernevasket hende med dit lort.
Hvad ved hun efterhånden?
Er du sikker på, du er i humør til at træffe en beslutning?
Hun tilhører ikke dig. Du kunne i det mindste...
Jeg synes, du skulle forsvinde.
Jeg synes, du skulle forsvinde fra dette hus.
Forsvind fra mit Iiv.
Se, De Tre Musketerer.
Tak, far.
- Vil du læse den for mig i aften? -Ja, min skat.
Vent lige et øjeblik. Stop. Lizzie, du glemte en.
Den er fra mig.
Ja.
Jeg kan ikke få bilen startet.
Du skal tænde den i frigear, ikke parkeringsgear.
Det har jeg prøvet.
Der er en købmand på Spruce Street, som har åbent.
Ved du, hvor den ligger?
Kør til venstre på hovedgaden efter hotellet.
Okay.
Hvad er det for en lugt?
Hvad?
Jeg ville ønske, du ikke var så vred på mig, Jon.
Jeg forsøger ikke at tage Lizzie fra dig.
Jeg tror bare ikke, vi kan opdrage hende sammen.
Ikke nu.
Og hun er vild med Bill,
men som en bror, ikke en far.
Men han vil aldrig overtage din plads. Aldrig. Jeg...
Hvor er mor henne?
Hun har sikkert problemer med bilen.
Er du sulten, min skat?
Ja, men jeg er på kur.
Må jeg gå til motion, far,
i New York med onkel Bill?
Jo, hvorfor ikke.
Godt.
Hvornår?
Når vi ved, hvor vi skal være.
Hvor vi skal bo.
Men skal jeg ikke til San Francisco med mor?
Jo, selvfølgelig skal du det.
Hvorfor sveder du sådan?
To femmere.
Nu kommer hun!
Sæt dig ned. Det er ikke mor.
- Det er mor. Det er bilen. -Sæt dig. Det er ikke hende.
- Slap af og sæt dig! -Det er mor!
Lizzie, korn her. Det er ikke din mor.
Mor, han sagde, det ikke var dig.
Hvad foregår der?
Jeg troede, der var sket dig noget.
Bilen gik i stå, da jeg nåede ind i byen, det var det hele.
Jeg kunne ikke selv starte den.
Jeg måtte tilkalde en mekaniker.
- Vil du hjælpe mig? Kom. -Ja.
Hvad har I lavet? Er du sulten?
Lansdale.
Hvad er det sket? Jeg troede, du skulle til LA.
Nej, hun gav mig en kurv.
- Ændrede hun mening? -Ja.
Jeg skyder på, der skete noget, som ændrede hendes mening.
Hvor er hun?
Jeg regner med, hun tog til LA.
Jeg tog ud til hende.
Viceværten havde ikke set hende, siden hun korn hjem fra arbejde onsdag aften.
Hendes motorcykel er væk.
Korn hun aldrig hjem den nat?
Hvorfor er du så helvedes interesseret?
- Hvad? -Hvad skete der med hende?
- Har du nogensinde kneppet hende? -Nej, aldrig.
- Jeg så hende kun på skolen. -Hvad?
Jeg så hende kun i klasselokalet.
Hvis bare vi havde mødtes, mand, jeg kunne have overtalt hende.
Jeg havde pengene.
Lort.
Vi kunne være i LA lige nu.
Vi kunne have...
I har været sammen, har I ikke?
Du kneppede hende.
Men det var ikke nok for dig, var det?
Nej, du overtalte hende til at blive hjemme,
fordi du ikke vil dele hende med nogen!
Jeg anede ikke, hun skulle med dig.
Du er en løgner! Jeg sagde det selv til dig!
Du fortalte mig det, aftenen før I skulle af sted,
og jeg så aldrig Stella igen!
Jeg kørte direkte til Reno!
Var det der, I tog hen? Var Stella med dig?
Nej, Jeg var alene!
Jeg sov på motel. Holiday Inn.
Du kan ringe og tjekke. Jeg brugte mit navn.
Hvorfor? Hvorfor tog du til Reno alene?
Tia.
Fordi...
Hvad?
Hun korn hjem til mig den eftermiddag,
og vi havde en aftale om aftenen.
Og så mødte jeg dig på Last Chance,
og du fortalte mig, at du skulle have Stella med til LA.
Jeg ville bare ikke...
Jeg ville helst ikke se hende.
Så jeg tog min bil,
og jeg kørte direkte til Reno alene!
Hvordan fanden ved jeg, hvad du gjorde?
Du sagde, du fik blackouts!
Det sagde du selv.
Jeg melder det til politiet, mand!
- Brian, vent! Korn nu! Brian, hør på mig! -Skrid, mand!
Jeg tog direkte til...
Red mig...
Hvornår tager du af sted?
Jeg tager af sted i morgen tidlig.
Alene?
Jeg tager Lizzie med mig.
Nej, du gør Bi-
Jeg tror ikke, du har et valg.
Lizzie vil med mig.
Spørg hende.
Du tager hende ikke fra mig.
Det gør du ikke.
Mor!
Lad hende være!
- Stop, du er ond ved mor! -Nej, da.
Nej, jeg er ikke ond ved mor. Jeg hjælper hende.
Jeg hørte hende skrige, jeg korn ind i værelset.
Han var herinde.
Han korn ind gennem vinduet.
- Han er derude nu. -Mor!
- Er du okay? Vågn op. -Jeg kan se ham.
- Lizzie, ring efter politiet. -Mor, vær sød at svare mig!
- Få fat i omstillingen, hvis du kan. -Mor!
Hurtigt!
Omstillingsdame?
- Er du okay? -Jeg...
- Er du okay? -Ja, ja.
Jeg tror, jeg besvimede.
Er du Jon Lansdale?
Ja.
- Er du lærer oppe på skolen? -Ja.
Min kone, er hun...
Ja, hun...
Hun skal nok klare den.
Gudskelov!
Der var en overfaldsmand.
- Så du ham? -Ja.
Tror jeg nok.
Hvad er der galt?
Hvorfor ser du sådan på mig?
- Hvordan? -Sådan.
- Er du sikker på, du er okay? -Jim.
Lugter du noget?
Ja, det gør jeg.
Hvad end det er, kommer det derfra.
Har du nøglerne?
- Hvad? -Nøglerne til bagagerummet.
Nå,ja.Ja.
- Har du noget imod at åbne det? -Nej.
Hvad leder I efter?
Tja...
Det har været en besynderlig nat.
Din kone blev overfaldet.
Vi fandt en forladt bil nede ad vejen i aften.
Ja, så?
Den tilhørte Brian Ferguson.
Brian?
Hvad har det med ham at gøre?
Hvorfor åbner du det ikke bare, og vi får at se?
- Hvorfor skulle jeg gøre det? -Fordi hvis du ikke gør det, gør vi det.
Hvad tror I, I finder?
Det ved vi ikke.
Hvad end det er, som hørmer herinde.
Du tror, jeg har gjort noget galt, hvad?
Du tror, der er noget deri, hvad?
Det kan du bande på, jeg gør.
Du er fuld af lort! Der er ingenting deri!
Vil du se?
Se selv?
Herregud!
Det er ham.
Hvem er den anden?
Det er Roche-pigen.
Stella.
Det er gammelt raseri, Jon.
Et ældgammelt raseri.
Brian var et uheld.
Det var ikke din mening at slå ham ihjel. Det var en mand.
Men hans handlinger virkede truende.
Han fordærvede din viljestyrke.
Igen.
I stedet for at konfrontere følelsen
fik du et blackout.
Du valgte endnu en gang at tage
en andens liv for at tilfredsstille dit eget.
Du forlod baren,
du kørte tilbage til huset,
nøjagtigt som den dag, du dræbte Stella.
Du ville dræbe Anne, fordi hun havde forrådt dig.
Er det virkelig sandt, Jon?
Jeg tror ikke, du har et valg. Hun vil med mig. Spørg hende.
Er det virkelig sandt?
Det var Lizzie, som reddede dig.
Lad hende være!
En primitiv, guddommelig magt.
Kærlighed, Jon, kærlighed...
Hold op, du er ond ved mor!
...bragte dig tilbage til bevidstheden.
Jon.
Du løb, Jon. Du løb ud i garagen,
skamfuld, og du ledte efter hånden,
du ville tilintetgøre den for evigt, ondskaben i dig.
Og der led du et kæmpe hukommelsestab.
Du vendte vreden ind imod dig selv.
Kampen om liv og død, Jon, er endnu ikke forbi.
Vær ikke bange for smerten.
Imødekom den.
Dybt inde!
Fornem den. Føl den. Mærk den.
Løb ikke fra den.
Jeg er her. Jeg kan hjælpe dig igennem den.
Jeg kan håndtere din vrede.
Jon?
Ja.
Jeg tror, eksperimenterne virker.
Du har nået ind i din underbevidsthed.
Du opgiver løgnen og søger sandheden.
En dag vil du tilgive dig selv,
for at sige: "Jeg elsker."
Hvad føler du lige nu, Jon?
Jeg vil gerne vide det. Hvad føler du?
Fortæl mig, hvad du føler.
Hvad er din forestilling?
Forsøger du at fortælle mig noget?
Vil du fortælle mig noget, Jon?
Hånden.
Jeg forstår.
Hvor er hånden nu?
Tæt på din hals.
Hvad vil hånden?
Den vil dræbe dig.
Hvorfor?
Hvorfor vil hånden dræbe mig?
Fordi den hader dig.
Nej, Jon.
Nej, Jon. Det er dig, som hader mig. Dig! Dig!
Det er dit had! Det er din vilje!
Tag ansvaret for det!
Der findes ingen hånd, Jon!
Der findes ingen...
Danish